Folks from Tokyo always seem ta be tryin' ta hurry with life. But Osakans like ta have fun with what's goin' on in the here and now~ Sure, some of us like ta run 'round all over the place, like Kenya and me, but that's not 'cause we wanna hurry things up, it's 'cause we wanna get to what's fun faster~! 'Cause playin' and laughter is what Osaka's all about~! That's why all the famous comedians in Japan come from Osaka~!
I already talked ta Okaa-chan 'bout it, but she says you can come back and stay with us again anytime ya wanna from now on, since she says you've been lotsa fun ta have 'round us and that everybody needs a home away from home~ She understands that best since she stayed in Australia for a coupla years 'fore I was born~ ...That and it makes her happy seein' me have a new friend. Ya can if ya wanna. I ain't gonna make ya talk to 'im 'bout it just for me if ya don't really wanna though. But...I think it's more than that. They ain't tryin' ta be mean or hurt yer feelin's at all, I don't think. They just like ta pull jokes on people an' confuse 'em by pretendin' ta be each other. But it means they like ya. If they didn't like ya, they'd just completely ignore ya. So don't hit 'em and try not ta take nothin' personal 'cause of it, 'cause they do wanna be yer friends too.
We can try makin' some if ya can't find a place 'round here ta get them from. Dunno if we've got everythin' that's needed for German sausage makin', but we can give it a go~! And Obaa-chan will be here ta help us with it 'case we can't figure it out. She knows everythin' 'bout cookin' so whatever we do will end up right with her 'round us~
Ah~! That's right~! We still need ta find ya a yukata for Obon~! Hmmm... Utae-Obachan said Mai-chan needs a new ones too since she grew out of her old one, so we can go with them when they go shoppin' tomorrow~ And then afterwards we can all get dressed up together like samurais and geishas at Dotonbori~!
no subject
I already talked ta Okaa-chan 'bout it, but she says you can come back and stay with us again anytime ya wanna from now on, since she says you've been lotsa fun ta have 'round us and that everybody needs a home away from home~ She understands that best since she stayed in Australia for a coupla years 'fore I was born~ ...That and it makes her happy seein' me have a new friend.
Ya can if ya wanna. I ain't gonna make ya talk to 'im 'bout it just for me if ya don't really wanna though. But...I think it's more than that.They ain't tryin' ta be mean or hurt yer feelin's at all, I don't think. They just like ta pull jokes on people an' confuse 'em by pretendin' ta be each other. But it means they like ya. If they didn't like ya, they'd just completely ignore ya. So don't hit 'em and try not ta take nothin' personal 'cause of it, 'cause they do wanna be yer friends too.We can try makin' some if ya can't find a place 'round here ta get them from. Dunno if we've got everythin' that's needed for German sausage makin', but we can give it a go~! And Obaa-chan will be here ta help us with it 'case we can't figure it out. She knows everythin' 'bout cookin' so whatever we do will end up right with her 'round us~
Ah~! That's right~! We still need ta find ya a yukata for Obon~! Hmmm... Utae-Obachan said Mai-chan needs a new ones too since she grew out of her old one, so we can go with them when they go shoppin' tomorrow~ And then afterwards we can all get dressed up together like samurais and geishas at Dotonbori~!